Ecclesiastes 6:6 And if he lived a thousand years of returns, and he knows not goodness, is it not unto one place all shall go?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1487 if G2198 he lived G5507 a thousand G2094 years G2526.2 of returns, G2532 and G19 [²goodness G3756 ¹he knows not], G1492 G3378 is it not G3756 G1519 unto G5117 [²place G1520 ¹one] G4198 all shall go? G3588 G3956

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1487 ει G2198 έζησε G5507 χιλίων G2094 ετών G2526.2 καθόδους G2532 και G19 αγαθωσυνήν G3756 ουκ είδε G1492 G3378 μη ουκ G3756 G1519 εις G5117 τόπον G1520 ένα G4198 πορεύσεται τα πάντα G3588 G3956

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G2198 V-AAI-3S εζησεν G5507 A-GPN χιλιων G2094 N-GPN ετων N-APF καθοδους G2532 CONJ και G19 N-ASF αγαθωσυνην G3364 ADV ουκ G3708 V-AAI-3S ειδεν G3165 ADV μη G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G5117 N-ASM τοπον G1519 A-ASM ενα G3588 T-ASM τα G3956 A-ASM παντα G4198 V-PMI-3S πορευεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואלו חיה אלף שׁנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H432 ואלו Yea, H2421 חיה though he live H505 אלף a thousand H8141 שׁנים years H6471 פעמים twice H2896 וטובה good: H3808 לא no H7200 ראה yet hath he seen H3808 הלא do not H413 אל to H4725 מקום place? H259 אחד one H3605 הכל all H1980 הולך׃ go

new⁽ⁱ⁾

6 H432 Yea, though H2421 [H8804] he liveth H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 [H8804] told, yet hath he seen H2896 no good: H1980 [H8802] do not all go H259 to one H4725 place?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Etiam si duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis, nonne ad unum locum properant omnia?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ also thouy he lyueth twei thousynde yeeris, and vsith not goodis; whether alle thingis hasten not to o place?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yee though he lyued two thousande yeares, yet hath he no good life. Come not all to one place?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea thoughe he lyued two thousande yeares, yet hath he no good lyfe. Come not all to one place?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Yee though he lyued two thousande yeares, yet hath he no good lyfe. Come not all to one place?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he had liued a thousand yeeres twise tolde, and had seene no good, shall not all goe to one place?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he lyued two thousande yeres, yet hath he no good lyfe: Come not all to one place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Although he lived two thousand years, and hath not enjoyed good things: do not all make haste to one place?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Yea, though H2421 he live [H8804] H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 told, yet hath he seen [H8804] H2896 no good H1980 : do not all go [H8802] H259 to one H4725 place?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ though he had lived the revolutions of a thousand years, if he never enjoyed good. Do not all go to one place?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he liveth a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Yea, though H2421 [H8804] he liveth H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 [H8804] told, yet hath he seen H2896 no good H1980 [H8802] : do not all go H259 to one H4725 place?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he has lived to the return of a thousand years, yet he has seen no good: do not all go to one place?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔζησε χιλίων ἐτῶν καθόδους, καὶ ἀγαθωσύνην οὐκ εἶδε, μὴ οὐκ εἰς τόπον ἕνα πορεύεται τὰ πάντα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he were to live a thousand years twice told, and had not seen any good—doth not every one go to one place?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And although he lived a thousand years twice, and he saw not good. Did not all go to one place?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 yea, though H2421 he live H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 told, and yet enjoy H2896 no good, H1980 do not all go H259 to one H4725 place?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ yea, though he live a thousand years twice told, and enjoy no good; do not all go to one place?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Even though one hath lived a thousand years twice told, yet, good, hath he not seen,––is it not, unto one place, that, all, are going?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even supposing he lived twice a thousand years and saw no good; Are not all going to the same place?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And though he goes on living a thousand years twice over and does not see good, are not the two going to the same place?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he live twice a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he lives twice a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ even though he lives a thousand years two times, yet sees no good! Go they not all to one place?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he lives a thousand years twice told, and yet enjoys no good, do not all go to one place?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Yes, though H2421 he live H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 told, and yet fails to enjoy H2896 good, H1980 don't all go H259 to one H4725 place?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, do not all go to one place?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Yes, H2421 though he live H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 told, yet has he seen H3808 no H2896 good: H3605 do not all H1980 go H259 to one H4725 place?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good: do not all go to one place?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he live a thousand years twice told, yet he has seen no good: Do not all go to one place?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Yes, though H2421 he live H505 a thousand H8141 years H6471 twice H7200 told, yet has he seen H2896 no good: H1980 do not all go H259 to one H4725 place?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the other should live a thousand years twice and has not enjoyed good; both shall surely go to the same place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he has lived to the return of a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he has lived to the return of a thousand years, yet he has seen no good: do not all go to one place?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Even though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good. Do not all go to one place?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even if he lives a thousand years twice over without experiencing the best—aren’t all of them going to the same place?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even if a man* lives a thousand years twice, if he* does not enjoy _⌊prosperity_⌋,* _⌊both suffer the same fate_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yes, though he lives twice a thousand years and yet has seen no good, do not all go to one place?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Even though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good. Do not all go to one place?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ob er auch zweitausend Jahre lebete, so hat er nimmer keinen guten Mut. Kommt's nicht alles an einen Ort?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Ob H2421 er H6471 auch zweitausend H8141 Jahre H1980 lebete, so hat H2896 er nimmer keinen guten H505 Mut. Kommt‘s nicht alles H7200 an H259 einen H4725 Ort ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ob er auch zweitausend Jahre lebte, und genösse keines Guten: kommt's nicht alles an einen Ort?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Ob H505 H6471 er auch H8141 Jahre H2421 lebte H7200 , und genösse H2896 keines Guten H1980 : kommt’s H259 nicht alles an einen H4725 Ort ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, und Gutes nicht gesehen hätte: geht nicht alles an einen Ort?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, und Gutes nicht gesehen hätte: geht nicht alles an einen Ort?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Und H2421 wenn er H6471 auch zweimal tausend H8141 Jahre H2896 gelebt, und Gutes H7200 nicht gesehen H1980 hätte: geht H259 nicht alles an einen H4725 Ort ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, al leefde hij schoon tweemaal duizend jaren, en het goede niet zag; gaan zij niet allen naar een plaats?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 H0 Ja, al H2421 H8804 leefde hij H432 schoon H6471 tweemaal H505 duizend H8141 jaren H2896 , en het goede H7200 H8804 niet zag H1980 H8802 ; gaan zij H259 niet allen naar een H4725 plaats?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et eût-il vécu mille ans, qu’il n’aurait pas vu la prospérité; toutes choses ne vont-elles pas au même lieu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et s'il vivait deux fois mille ans, il n'aura pas vu le bonheur: tous ne vont-ils pas en un même lieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et s'il vivait deux fois mille ans, et qu'il ne jouit d'aucun bien, tous ne vont-ils pas en un même lieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 Et H2421 quand celui-ci vivrait H8804 H6471 deux H505 fois mille H8141 ans H7200 , sans jouir H8804 H2896 du bonheur H1980 , tout ne va H8802 H259 -t-il pas dans un même H4725 lieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque si aquél viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque si viviere aquel mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Po, edhe sikur të duhej të jetonte dy herë një mijë vjet, por pa mundur të gëzojë të mirat e tij. A nuk mbarojnë të gjitha në po atë vend?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Дори да живее два пъти по хиляда години, без да види добро — не отиват ли всички на едно място?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa kad bi takav živio i dvije tisuće godina, a svojeg dobra ne bi uživao, zar ne odlaze obojica jednako na isto mjesto?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A byť pak byl živ dva tisíce let, a pohodlí by neužil, zdaliž k jednomu místu všickni neodcházejí?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, dersom han end levede tusinde Aar to Gange og ikke saa det gode, farer dog ikke enhver til et Sted?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 那人雖然 H2421 活 H505 千 H8141 年 H6471 ，再 H7200 活千年，卻不享 H2896 福 H1980 ，眾人豈不都歸 H259 一個 H4725 地方去麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H432 那人虽然 H2421 活 H505 千 H8141 年 H6471 ，再 H7200 活千年，却不享 H2896 福 H1980 ，众人岂不都归 H259 一个 H4725 地方去么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj se tiu homo vivus du mil jarojn kaj la bonon ne gxuus, cxu ne al unu loko cxiuj iros?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja vaikka hän eläisi kaksi kertaa tuhannen vuotta, mutta ei saisi onnea nähdä - eikö kuitenkin kaikki mene samaan paikkaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja vaikka hän eläisi kaksi kertaa tuhannen vuotta, mutta ei saisi onnea nähdä-eikö kuitenkin kaikki mene samaan paikkaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ ki viv depase demilan men ki pa janm jwi anyen nan lavi, paske, lè ou gade byen, tou de al menm kote a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hogyha kétezer esztendõt élt volna is, és a jóval nem élt: avagy nem ugyanazon egy helyre megy-é minden?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dan itu lebih baik daripada orang yang hidup dua ratus tahun, namun tidak pernah bahagia. Bukankah kedua-duanya pergi ke tempat yang sama juga?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il quale, benchè egli vivesse duemila anni, se non gode del bene, che vantaggio ne ha egli? non vanno essi tutti in un medesimo luogo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand’anche questi vivesse due volte mille anni, se non gode benessere, a che pro? Non va tutto a finire in un medesimo luogo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저가 비록 천 년의 갑절을 산다 할지라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kuris gyventų žemėje du tūkstančius metų, bet nematytų gero; visi eina į tą pačią vietą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A choćby też żył przez dwa tysiące lat, a dobregoby nie użył, azaż do jednego miejsca wszyscy nie idą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e embora vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem. Não vão todos para um mesmo lugar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og om han så hadde levd tusen år to ganger, men ikke nytt noget godt - går ikke alt* til ett sted? / {* JBS 30, 23.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi de ar trăi chiar de două ori o mie de ani un astfel de om, fără să se bucure de fericire, nu merg toate la un loc?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А коли б він жив двічі по тисячі літ, та не бачив добра, то хіба не до місця одного все йде?